Codificar audio y video¶

Al codificar video se muestran dos pantallas, como se ve abajo. Una pantalla reproduce el video. La otra pantalla principal contiene los controles y un botón para iniciar y terminar un segmento codificado. La ventana de controles muestra los códigos en el panel inferior izquierdo y el texto del archivo transcrito en el panel inferior derecho. Al codificar audio, solo se muestra la pantalla principal.

El texto de la transcripción también puede codificarse y anotarse en esta ventana. Al hacer clic derecho en una marca de tiempo de la transcripción obtendrá una opción de menú para ir a esa sección del video. Si un video tiene varias pistas de audio, también puede cambiar la pista de audio. Marcar la casilla de desplazamiento permite que la transcripción se desplace al ritmo del video, según las marcas de tiempo detectadas; sin embargo, necesita desmarcar el desplazamiento para poder codificar la transcripción.

Atajos de teclado¶

• Ctrl R Retroceder 5 segundos
• Alt R o Alt Menos Retroceder 30 segundos
• Alt F o Alt Más Avanzar 30 segundos
• Ctrl P o Ctrl D detendrá o iniciará (reproducir/pausar). Al reanudar, el audio o video retrocede un segundo.
• Ctrl S iniciará o terminará la creación de un segmento de A/V.
• Ctrl Shift < reducirá la velocidad de reproducción hasta un mínimo de 0,1
• Ctrl Shift > aumentará la velocidad de reproducción hasta dos veces.
• Ctrl Z Restaura la última codificación desmarcada.

(Estas opciones también están disponibles en los iconos de la barra de herramientas).

Cuando el área de texto tiene el foco:

• Atajo A. Presione A para anotar el texto seleccionado

• Atajo L. Presione L para 'Show codes like', para mostrar una lista reducida en el árbol de códigos.

• Atajo M. Presione M para poner un memo a un código. (Debe hacer clic sobre un segmento de texto codificado)

• Atajo O. Presione O para recorrer in situ los códigos solapados. (Debe hacer clic sobre un segmento de códigos solapados, señalado con una línea superior).

• Atajo Q. Presione Q para codificar rápidamente con el código más reciente. (Debe haber una selección de texto)

• Atajo R. Presione R para seleccionar códigos recientes. (Debe haber una selección de texto)

Segmentos de audio y video¶

Una vez creado un segmento con el botón Start segment/Stop segment, este puede asignarse a un código haciendo clic derecho en el código correspondiente y asignando el segmento.

Las franjas de codificación de los segmentos codificados se muestran en el panel superior. Al pasar el ratón sobre cada franja se muestran el nombre del código, el segmento de tiempo y cualquier memo asociado a ese segmento codificado. Al hacer clic derecho en la franja de un segmento codificado se muestra un menú que puede usarse para editar el memo, marcarlo como segmento Important o eliminar el segmento codificado. Las franjas codificadas se muestran en distintas líneas para que no se solapen.

El texto de la transcripción también puede codificarse y anotarse en este diálogo. Sin embargo, cuando la casilla Scroll transcript está marcada, esto no puede hacerse. Reproducir el video con esta casilla marcada desplazará la transcripción usando las marcas de tiempo al ritmo del video.

Texto y segmentos codificados importantes¶

Los textos codificados importantes, como los ejemplos ilustrativos para un informe, pueden marcarse como Important usando el menú contextual sobre el texto codificado y seleccionando Important. De igual modo, los segmentos de código pueden marcarse como Important. En la parte superior de la pantalla hay un botón con un símbolo de estrella. Este alterna entre mostrar todo el texto y los segmentos codificados o solo el texto y los segmentos codificados marcados como Important.

Vincular texto a segmentos codificados

Seleccione texto (puede estar codificado o, preferiblemente, sin codificar) y luego asígnelo a un segmento. Primero, seleccione el texto. Luego haga clic derecho en la franja del segmento para abrir el menú. Elija Link text to segment para asignar el texto.

Modificar las posiciones de los códigos en el área de texto¶

Cuando esté en el área de texto, haga clic con el ratón sobre un código (nota: el código no debe solaparse con otro código en esa posición). Presione las siguientes combinaciones de teclas para ampliar o reducir el segmento de texto codificado.

• Shift + flecha izquierda Amplía el texto codificado hacia la izquierda
• Shift + flecha derecha Amplía el texto codificado hacia la derecha
• Alt + flecha izquierda Reduce el texto codificado desde el lado derecho hacia la izquierda
• Alt + flecha derecha Reduce el texto codificado desde el lado izquierdo hacia la derecha

También puede hacer clic derecho en un código y seleccionar cambiar la posición de inicio o cambiar la posición de fin en un número determinado de caracteres.

La ventana de video¶

En la ventana de video puede hacer clic derecho y disponer de opciones para cambiar el tamaño de la ventana, en píxeles. También puede exportar una captura de pantalla. La captura se guardará como Frame_yyyymmdd_hh_mm_ss.jpg.

Botones prácticos debajo de la lista de archivos¶

• Cargar el archivo siguiente
• Cargar el archivo con la codificación más reciente
• Abrir el memo del archivo seleccionado
• Usar una función de filtro para mostrar solo aquellos archivos que cumplan ciertos criterios. Estos pueden provenir de atributos de archivo o de si los archivos están asociados a determinados casos.

Problemas de audio y video en algunos sistemas operativos¶

Algunos sistemas operativos no funcionan bien con el audio y el video en QualCoder. Un ejemplo es Fedora Linux.

Sí necesita tener instalada una versión actual de VLC de 64 bits, ya que QualCoder la busca y utiliza VLC para la reproducción de audio y video.

Categorías y códigos¶

Las categorías se usan para organizar los códigos. Las categorías se organizan jerárquicamente en una estructura de árbol. Puede mover códigos dentro de categorías y mover categorías dentro de categorías mayores. Puede sacar categorías y códigos de su posición actual. Los códigos y las categorías pueden fusionarse soltando un código sobre otro código o una categoría sobre otra categoría. A las categorías y códigos se les pueden asignar memos. Haga clic derecho en una categoría o código para renombrarlo. Haga clic derecho en un código para cambiar su color.

Para reducir el número de códigos mostrados en el árbol de códigos. En las ventanas de codificación (code text, code a/v o code image), haga clic derecho en el árbol de códigos y seleccione Show codes like en el menú. Luego introduzca texto en el cuadro de texto. Así solo se mostrarán los códigos que contengan ese texto. No introduzca nada en el cuadro de texto y presione OK para volver a mostrar todos los códigos.

En el árbol de códigos de la izquierda, al hacer clic derecho en un código se abre un menú contextual con diversas opciones. Una de las opciones es Show coded files: muestra todos los lugares donde ha codificado con el código seleccionado. Al hacer clic en una sección codificada concreta se abrirá ese código en su contexto original para profundizar en su comprensión.

Con show coded files, puede hacer clic derecho en la sección coloreada del encabezado para obtener más opciones, como añadir más códigos, eliminar el código y exportar el conjunto completo de segmentos codificados a un archivo de texto.

Accesibilidad y colores de los códigos¶

En el menú Coding hay una opción llamada Colour scheme.

Puede aplicar una gama de colores a una serie de códigos seleccionados, en lugar de depender de los colores generados aleatoriamente o de cambiar el color de cada código uno por uno. En esta área también puede ver cómo pueden percibirse los colores de los códigos por alguien con distintos tipos de daltonismo: debilidad al rojo, ceguera al rojo, debilidad al verde o ceguera al verde.